Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

как это имеет место

Толкование Перевод

1 как это имеет место

как это имеет место as in the case

Sokrat personal > как это имеет место
2 как это имеет место

as in the case

место расположения средств тяги — waggon line

залитый на месте бетон — cast in-situ concrete

занять председательское место — take the chair

место на фондовой бирже — seat on the exchange

наносить координаты места — plot the position

Русско-английский большой базовый словарь > как это имеет место
3 как это имеет место в

•
When the bonding atoms are rigidly positioned around the metal by the organic framework, as ( is the case) in the porphins, the resulting increase in stability is unusual.

•
The electrons are hence not free to diffuse into a larger volume, as happens with homostructure lasers.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место в
4 как это имеет место

conj.
gener. comme c'est le cas (La vaccination cible les seules populations à risque, comme c'est le cas en France.)

Dictionnaire russe-français universel > как это имеет место
5 как это имеет место в

•
When the bonding atoms are rigidly positioned around the metal by the organic framework, as ( is the case) in the porphins, the resulting increase in stability is unusual.

•
The electrons are hence not free to diffuse into a larger volume, as happens with homostructure lasers.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место в
6 как это имеет место при

•
Vapour-phase dehydrogenation of isoalcohols the preparation of acetone from...

•
If the vertical velocity component is small, as it is in the large-scale motion of the atmosphere,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место при
7 как это имеет место при

Mathematics: as happens with, as is the case in

Универсальный русско-английский словарь > как это имеет место при
8 как это имеет место при

•
Vapour-phase dehydrogenation of isoalcohols the preparation of acetone from...

•
If the vertical velocity component is small, as it is in the large-scale motion of the atmosphere,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это имеет место при
9 как это обычно имеет место

как это обычно имеет место as is usually the case

Sokrat personal > как это обычно имеет место
10 как это обычно имеет место

as is usually the case

иметь место — case

до того места — up to there

имевший место — on the record

на месте работы — in the field

с места в карьер — on the spot

Русско-английский большой базовый словарь > как это обычно имеет место
11 как это обычно имеет место

1) General subject: as is usually the case

2) Diplomatic term: as is usually the case

3) Makarov: as it is usually the case

Универсальный русско-английский словарь > как это обычно имеет место
12 как это часто имеет место

Mathematics: as it is often the case

Универсальный русско-английский словарь > как это часто имеет место
13 это как раз и имеет место

Mathematics: it is just the case

Универсальный русско-английский словарь > это как раз и имеет место
14 Как это обычно (часто) имеет место

As it is usually (often) the case

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Как это обычно (часто) имеет место
15 Как это обычно (часто) имеет место

As it is usually (often) the case

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Как это обычно (часто) имеет место
16 как

1. in the nature

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings

как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

канапе служит как кровать — the settee does duty for a bed

2. just as

я как раз проходил мимо и решил зайти — I just happen along

как сказано в старинном изречении — as the old tag has it

как ни в чём не бывало — just as if nothing had happened

он как раз был в отъезде — as it happened, he was away

именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot

3. like

как все — like all

точно так же как — just like

таять как воск — to melt like wax

как безумный — like one distracted

как ножом режет — it cuts like a knife

4. much as

как удалось его переубедить? — how was he gained over?

как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late

судебное дело как источник права — case as authority

как это обычно имеет место — as is usually the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

5. not until

только после того; как; только тогда; когда — not until

как отмечает автор … — as the author notes …

бант как символ любви, союза — love knot

как я уже заметил — as I noted before

как упомянуто выше — as noted above

6. since

с тех пор как — since the

проходить с тех пор как — pass since

с тех пор как впервые — for the first time since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

7. the same as

как только они увидели землю — on their first sight of land

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell

печь романы как блины — to manufacture novels by the dozen

неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey

8. as

как дома — at ease

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

как он изменился! — how he has changed!

9. as follows

видеть, как кто-то проходит — to see pass

как последнее средство — in the last resort

как гласит пословица — as the proverb has it

дело шло как по маслу — it was smooth sledding

как это часто случается — as is often the case

10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly

как мне — how can i

как долго — how long

как поживает — how is

о том как — on how to

а как насчет — what of

11. just

точно так же; как — just as

как раз вовремя — just in time

как раз то, что мне надо — just what I wanted

как раз подходящий цвет — just the right colour

12. what about

метаться как безумный — to fling oneself about like a madman

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как называется этот цветок? — what do you call this flower?

как это по-английски? — what do you call this in English?

как называется этот предмет? — what is this thing called?

Синонимический ряд:

1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что

2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами

3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом

4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько

Русско-английский большой базовый словарь > как
17 как и

1. as with

как дома — at ease

как любой — as with any piece of

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

2. either as

как только рассвело — as soon as there was light

как это может иметь место — as the case might be

как это бывало раньше — as was formerly the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

как это обычно имеет место — as is usually the case

Русско-английский большой базовый словарь > как и
18 так как

1. because

мы остались дома, так как шёл дождь — we stayed at home because it rained

2. for

так как, потому что — for the reason that …

как ни странно, каким-то чудом — for a wonder

с тех пор как впервые — for the first time since

точно так, как если бы — for all the world as if

поспеть как раз к обеду — to arrive in time for dinner

3. as; since

как дома — at ease

с тех пор как — since the

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

4. inasmuch as

как только рассвело — as soon as there was light

как это может иметь место — as the case might be

как это бывало раньше — as was formerly the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

как это обычно имеет место — as is usually the case

5. since

проходить с тех пор как — pass since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

Русско-английский большой базовый словарь > так как
19 иметь место

1. case

упаковочное место — packing case

как это имеет место — as in the case

перечень мест груза — case tally sheet

на вашем месте я бы — if I were in your case

как это может иметь место — as the case might be

2. occur

3. involve

4. take place

к месту — in place

имел место — taken place

не к месту — out of place

святые места — holy places

третье место — third place

Русско-английский большой базовый словарь > иметь место
20 упаковочное место

packing case

иметь место — case

как это имеет место — as in the case

перечень мест груза — case tally sheet

на вашем месте я бы — if I were in your case

как это может иметь место — as the case might be

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упаковочное место

Страницы

См. также в других словарях:

имеет место и имеет быть — Вопрос Как правильно: «имеет место быть» или «имеет место»? Согласно словарям есть два выражения иметь место и имеет быть. Иметь место быть налицо, наличествовать (книжное), это буквальный перевод французского выражения avoir lieu: имеют… … Словарь трудностей русского языка
"Как часто, пестрою толпою окружен" — «КАК ЧАСТО, ПЕСТРОЮ ТОЛПОЮ ОКРУЖЕН», одно из самых значит. стих. Л. (1840), по своему обличительному пафосу близкое к «Смерти поэта». Творч. история стих. доныне является предметом не утихающих споров между исследователями. Стих. имеет эпиграф «1 … Лермонтовская энциклопедия
Как выйти замуж за миллиардера — Chalet Girl Режиссёр Фил Трэйлл Автор сценария Том Уильямс В главных ролях Фелисити Джонс, София … Википедия
БЕСЕДА, как метод психолого-педагогического исследования — Организуется с целью выяснения индивидуальных особенностей личности (мотивационной и эмоциональной сфер, знаний, убеждений, интересов, предпочтений, установок, отношения к среде, коллективу и др.). Может проводиться как с самим исследуемым, так и … Российская педагогическая энциклопедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия
Как говорит Джинджер — As Told By Ginger Тип … Википедия
Как пропатчить KDE2 под FreeBSD? — популярный интернет мем, изначально вопрос из цитаты, долгое время бывшей на первом месте в рейтинге «Цитатника Рунета», в базе данных которого эта цитата хранится под номером 42. Содержание 1 Текст цитаты … Википедия
Как пропатчить KDE2 — под FreeBSD? популярный интернет мем, изначально вопрос из цитаты, долгое время бывшей на первом месте в рейтинге «цитатника Рунета» 42. Содержание 1 Текст цитаты 2 Происхождение цитаты 2.1 … Википедия
Как пропатчить KDE2 под FreeBSD — Как пропатчить KDE2 под FreeBSD? популярный интернет мем, изначально вопрос из цитаты, долгое время бывшей на первом месте в рейтинге «цитатника Рунета» 42. Содержание 1 Текст цитаты 2 Происхождение цитаты 2.1 … Википедия
Как пропатчить KDE под FreeBSD — Как пропатчить KDE2 под FreeBSD? популярный интернет мем, изначально вопрос из цитаты, долгое время бывшей на первом месте в рейтинге «цитатника Рунета» 42. Содержание 1 Текст цитаты 2 Происхождение цитаты 2.1 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

как это имеет место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

как это имеет место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: